英語のスラングを使った「悲しい」の言い方10選

英語で「悲しい」は「sad」というのが一般的ですが、ほかにどのような言い方があるのでしょうか。スラングを含む「悲しい」の様々な表現を紹介します。

1. I feel blue

「悲しいです」

to feel blueで「悲しみを感じる」、「ブルーな気持ちになる」といった表現になります。会話でよく使われます。

I was really feeling blue after she told me she was leaving the country.　彼女が国を去ると言ったとき私はとても悲しくなりました。

「とても落ち込んでいます」

to feel downで「（悲しくて）落ち込み」、「へこむ」などのニュアンスになります。気分が上がらないときに言いましょう。

Why do you feel so down?　なんでそんなに落ち込んでいるの？

「憂鬱です」

to feel depressedで「憂鬱だ」、「気分が滅入る」、「落ち込んでいる」といったフレーズになります。憂鬱な悲しみを表現する言葉です。

I feel depressed when I’m alone.　一人でいると憂鬱になってくる。

「惨めだよ」

to feel patheticで、「惨めな気持ちになる」、「痛ましい気持ちになる」、「哀れな気持ちになる」というフレーズになります。自分を哀れに思うときに使いましょう。

I cry constantly about everything! I feel so pathetic.　私は全てのことでいつも泣いてしまう。とても自分が惨めに感じる。

「気持ちが暗い」

to feel gloomyで「陰鬱な気持ちになる」、「暗い気持ちになる」というフレーズになります。希望が持てない悲しさを抱いたときに使う言葉です。

Sometimes, we just feel gloomy at work or at home. ときどき私たちは職場でも、家でも暗い気持ちになる。

「落胆している」

to be in low spiritsで「落ち込む」、「ふさぎ込む」、「意気消沈する」という意味になります。気分が乗らないときに使いましょう。

You seem to be in low spirits today.　なんか今日の君は落ち込んでいるね。

「悲しみに包まれている」

to be sorrowfulで「悲嘆に暮れた」、「悲しみに包まれた」という意味になります。深い悲しみの底にいるときに使いましょう。

Jessica looked at him with sorrowful eyes.　ジェシカは悲しみに包まれた瞳が彼を見た。

「悲しみにおぼれている」

to drown in griefで、「悲しみにおぼれる」、「深い悲しみにいる」といったニュアンスの意味になります。特に家族、親友、恋人など親しい人を亡くしたときに使います。

We were drowning in grief because we lost our father. 父を亡くして私たちは悲しみに暮れていました。

「気を悪くしている」

to be upsetは、「怒っている」、「気を悪くしている」、「動揺している」、「イライラしている」などたくさんの意味がありますが、思い通りにならなくて「悲しい」といったニュアンスでも使えます。

She looked pale and upset.　彼女は青白い顔をして気を悪くしているようだった。

「沈痛な気持ち」

Lugubriousで「ひどく悲しげな」、「沈痛な」、「陰鬱な」という意味になります。大げさなほど、または滑稽なほど悲しい状況で使います。

His face looked even more lugubrious than usual.　彼の顔はいつもよりなおさら悲しげだった。