英語で「綺麗」は「Beautiful」と覚えがちですが、それ以外にも様々な言い方があります。特に相手の外見を「綺麗だね」と誉めてあげるときには気の利いたセリフの一つでも言いたいところです。そこでスラングを含む英語の「綺麗だね」の様々な言い方を紹介します。
1.You are good-looking
「綺麗だね／格好いいね」
直訳すると、ルックスがいいね、外見がいいね、という意味になります。男性にも女性にも使えます。
Who is good-looking, Selena Gomez or Taylor Swift? セリーナ・ゴメスとテイラースウィフトならどちのほうが綺麗？
2. You look great
「綺麗だね／格好いいね」
外見が素敵、素晴らしい、格好いい、綺麗、というニュアンスのフレーズです。オシャレしている人やばっちりメイクを決めている人などに言いましょう。
Nicole is 40 but still looking great. ニコールは40歳だけど、まだまだ綺麗です。
3. You look gorgeous
「あなたはゴージャスだね」
gorgeousは豪華な、華やかな、華麗な、きらびやかな、などを意味する単語。女性にも男性にも使えます。
Sadie is gorgeous, I love her. サディーはゴージャスで、彼女のことが大好き。
4.You have looks to die for
「死ぬほど綺麗だね」
直訳すると、「死んでもいいと思わせるぐらい素晴らしいルックスをしている」となります。思わず見とれてしまう人に言いましょう。
You have looks to die for. I can’t take my eyes off you. あなたは死ぬほど綺麗だね。目が離せないよ。
4. You’re heavenly
「天国のような美しさだね」
heavenlyは現実離れした、天国のような、非常に美しい、といった意味になります。
You’re so heavenly! もう現実離れした綺麗さだね。
5. You look out of this world
「この世のものとは思えないほど美しいね」
out of this worldで、とびきりの、この世のものとは思えないほど、天下一品の、といった意味になります。
Julia is so special. She looks out of this world. ジュリアはとても特別です。彼女はまるでこの世の人とは思えないほど綺麗だ。
6. You look hot
「セクシーだね」
hotはこの場合、セクシー、色気がある、性的な魅力がある、などの意味になります。親密な相手に使う言葉です。
Oh my god, you look so hot today! まじかよ、今日の君は色っぽいなあ。
7. You are very attractive
「とても魅力的だね」
異性としての魅力、外見や中身の魅力についていうときに使う表現です。見かけだけでなく、雰囲気や中身の美しさに対して用いられます。
You are so different from others. You are very attractive. 君はほかの人たちとは違ってとても魅力的だね。
8. You look absolutely ravishing
「本当に美しいよ」
ravishingはとても綺麗、とても魅力的といったニュアンスがあり、特に女性に対して使う単語です。しばしば「absolutely 絶対的に／間違いなく」と一緒に用いられます。
Wow, you look ravishing in that dress. ワオ、そのドレスを着た君はとても綺麗だね。
9.You look stunning
「ハッとさせるほど綺麗だよ」
stunningは、呆然とするほど、気絶するほど、ハッとさせられるほど、美しい、魅力的だ、といったニュアンスがあります。
What a stunning young woman！ なんて綺麗な若い女性なんだろう！
10. You look absolutely fantastic
`「最高に綺麗だね」
fantasticは、ファンタスティック、素晴らしい、現実離れした、といった意味がありますが、外見に対しても使えます。しばしば「absolutely 絶対的に／間違いなく」と一緒に使われます。
Your hair looks fantastic. 君の髪の毛は最高に綺麗だね。
コメント